Bu soru, Suriye dışından gelen neredeyse her talepte karşımıza çıkıyor: Yaşadığım ülkeden aldığım bir ehliyetim var; Suriye'de bu yeterli mi, yoksa ek bir belgeye mi ihtiyacım var?
Yerinde bir soru; ama internette dolaşan yanıtların çoğu zayıf, çünkü karşınıza çıkan sayfaların büyük kısmı bir belgeyi açıklamak yerine satmaya çalışıyor. O halde biz açıklayalım: bu belge nedir, aracı teslim ederken gerçekte ne istiyoruz ve sorunun hangi kısmını yanıtlamak bize düşmez.
Uluslararası sürücü belgesi bir ehliyet değildir
Uluslararası sürücü belgesi bir ehliyet değil, küçük bir kitapçıktır. Görevi, asıl ehliyetinizi birkaç dile çevirmek ve sınıflarını uluslararası kabul görmüş standart bir biçimde yeniden yazmaktır. Kendi ülkenizde, genellikle ulusal otomobil kulübü ya da benzer yetkili bir kurum tarafından düzenlenir ve zaten sahip olduğunuz ehliyete dayanarak verilir. Tek başına sahibine araç kullanma hakkı tanımaz.
Bu ayrım göründüğünden daha önemlidir. Ulusal ehliyetinizin süresi dolarsa, ehliyetiniz geri alınırsa ya da kaybolursa, cebinizdeki kitapçık aynı gün değersiz bir kâğıda dönüşür. Bu yüzden uluslararası sürücü belgesi dünyanın hiçbir yerinde tek başına ibraz edilmez; her zaman çevirisini yaptığı ehliyetle birlikte gösterilir. Onu ikinci bir ehliyet olarak değil, resmî kapaklı onaylı bir çeviri olarak düşünün.
Suriye, Ocak 1954'ten bu yana 1949 tarihli Cenevre Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraftır; uluslararası sürücü belgelerinin çoğu bu çerçevede düzenlenir. Bu sözleşmeye göre düzenlenen belge, veriliş tarihinden itibaren bir yıl geçerlidir; bu, pek çok kişinin tahmin ettiğinden daha kısa bir süredir. İki yaz önceki bir seyahat için belge aldıysanız ve o günden beri aklınıza gelmediyse, valize koymadan önce tarihine bakın.
Aracı teslim alırken bizim istediklerimiz
Tüm ülkelerin sürücü ehliyetlerini kabul ediyoruz. Bizden araç kiralamak için hiçbir uyruk şartı yoktur ve yabancı ehliyet olduğu gibi kabul edilir: ehliyetinizi dönüştürmenizi, bizim aracılığımızla tercüme ettirmenizi ya da yerel bir muadilini çıkarmanızı istemiyoruz.
Bu, bize yazan herkesi kapsar: aile ziyaretine dönen gurbetçi Suriyeli, iki haftalık tatile gelen Körfez'li ziyaretçi, iş sözleşmesiyle gelen mühendis, gazeteci ve memleketine dönen öğrenci. Cüzdanınızdaki ehliyet, bizim işlem yaptığımız ehliyettir.
Herkes için eşit biçimde geçerli iki şart vardır: sürücünün en az 23 yaşında olması ve ehliyetin kiralama tarihlerinde geçerli olması; ehliyetin ne kadar süredir sizde olduğuna dair bir şart aranmaz. Geçerli olmayan şey ise depozitodur: Tab hiçbir araç için depozito almaz; bırakacağınız bir nakit tutar, kartınızda bir provizyon ya da imzalayacağınız bir sened-i emanet (teminat senedi) yoktur. Bunu başka firmalarla karşılaştırmaya değer, çünkü bu piyasadaki ofislerin çoğu bu üçünden birini alır.
Aynı sayfada aracın kilometre limiti de yer alır; bu da firmaya değil, her araca özeldir.
Yanıtlayamayacağımız kısım
İşte sınır burada; onu bulanıklaştırmak yerine açıkça çizmeyi tercih ediyoruz.
"Kiralama ofisi ne istiyor?" bizim sorumuzdur ve yukarıda yanıtladık: herhangi bir ülkeden alınmış ulusal ehliyetiniz ve 23 veya üzeri bir yaş.
"Kanun, araç kullanırken yanımda ne bulundurmamı zorunlu kılıyor?" ise bambaşka bir sorudur. Trafik kurallarının uygulanmasıyla, yol kontrolleriyle ve sigortayla ilgilidir; her uyruk için aynı değildir ve değişebilir. Dünyanın hiçbir yerinde bir araç kiralama şirketi bu konuda başvuru kaynağınız olmamalıdır.
Seyahatinizden önce iki kuruma sorun. Birincisi, yaşadığınız ülkede uluslararası sürücü belgesi düzenleyen kurum (otomobil kulübü ya da muadili): Suriye için uluslararası sürücü belgesi tavsiye ediliyor mu ve belgeniz ne kadar süre geçerli kalır? İkincisi, yaşadığınız ülkedeki Suriye diplomatik temsilciliği. Bu iki soru size iki telefon görüşmesinden fazlasına mal olmaz ve varsayımsal bir yolcuya değil, sizin pasaportunuza uygun bir yanıt verir.
Çoğu yolcunun kendi başına vardığı sonuç da makul olanıdır: Ülkenizde uluslararası sürücü belgesi almak kolaysa, alın ve yanınızda taşıyın. Hiç yer kaplamaz, cebinize sığar. İhtiyacınız olmadığı ortaya çıkan bir belgeyi taşımak, evde bıraktığınız bir belgeye ihtiyaç duymaktan çok daha küçük bir sorundur.
Yurt dışında yaşayan bir Suriyeliyseniz
Sizin durumunuzun kendine özgü bir ayrıntısı var. Pek çok gurbetçinin iki ehliyeti vardır: yıllar önce alınmış bir Suriye ehliyeti ve şu an yaşadığı ülkeden alınmış geçerli bir ehliyet. İlk eğilim, ikisinden birini seçmektir. Seçmeyin: ikisi de yanınızdaysa ikisini de getirin ve uçmadan önce her birinin bitiş tarihini kontrol edin. Siz yokken süresi dolmuş eski bir Suriye ehliyeti yedek sayılmaz; beş yıldır bakmadığınız bir ehliyet ise tam da geçen bahar süresinin dolduğu ortaya çıkan türden bir şeydir.
Havalimanından yola
Yurt dışından gelen müşterilerimizin çoğu araçlarını iner inmez teslim alır. Şam Uluslararası Havalimanı'nda gelen yolcuları karşılıyoruz; oraya teslimat, Şam'ın her yerinde olduğu gibi ücretsizdir. Böylece ehliyet meselesi kaldırımda bir kez halledilir ve yola çıkarsınız. Pek çok kişinin Şam Havalimanı'nda araç kiralamayı tercih etmesinin nedeni de tam olarak budur.
Yolculuğunuz tek bir şehirde dönmek yerine ülkeyi baştan başa kat ediyorsa, tek yön kiralama mümkündür: aracı bir şehirde teslim alır, başka bir şehirde teslim edersiniz. Halep, Humus, Hama, Lazkiye ve Tartus'un kendi sayfaları vardır; teslimat yapılan yerlerin tam listesi ise Suriye genelinde araç kiralama sayfamızdadır.
Rezervasyon yapmadan önce
- Ulusal ehliyetiniz; hem teslim alma hem de teslim etme tarihlerinde geçerli olmalı.
- Ülkeniz düzenliyor ve tavsiye ediyorsa uluslararası sürücü belgesi; bir yıllık geçerlilik süresini kontrol ederek.
- Pasaportunuz.
- Sürücünün 23 yaş veya üzerinde olması.
- Kilometre limiti ve sigorta için seçtiğiniz aracın sayfası.
Yakıt dolu teslim edilir ve dolu iade edilir; iptal ücretsizdir. Belirli bir araç hakkında bilmeye değer diğer her şey o aracın sayfasındadır; tüm bunlardan sonra hâlâ bir sorunuz kalırsa rezervasyon formuna yazın, size orada yanıt verelim.
Sık sorulan sorular: Suriye uluslararası sürücü belgesi
Suriye uluslararası sürücü belgesi 5 yıl geçerli mi? Beş yıl geçerli bir Suriye uluslararası sürücü belgesinden söz eden hiçbir resmî kaynak bulamadık. Suriye, 1949 tarihli Cenevre Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraftır ve bu sözleşmeye göre düzenlenen uluslararası sürücü belgesi, veriliş tarihinden itibaren bir yıl geçerlidir; çevirisini yaptığı ulusal ehliyetin geçerlilik süresini de aşamaz. Size "beş yıllık uluslararası ehliyet" teklif edilirse, ona güvenmeden önce düzenleyen kurumla teyit edin.
Suriye uluslararası sürücü belgesi nerede düzenlenir? Uluslararası sürücü belgesi her zaman ulusal ehliyetinizi veren ülkede, oradaki yetkili kurum tarafından düzenlenir. Suriye ehliyeti sahipleri için Şam'daki Suriye Otomobil Kulübü düzenleyici kurum olarak belirtilmektedir. Güncel belgeler, ücretler ve işlem süresi için doğrudan kulüple iletişime geçin. Ehliyetiniz başka bir ülkedense, seyahatten önce o ülkede başvurun.
Tab'dan araç kiralamak için buna ihtiyacım var mı? Hayır. Bizden kiralamak için sürücünün herhangi bir ülkeden alınmış geçerli bir ulusal ehliyete sahip olması ve en az 23 yaşında olması yeterlidir. Kanunun araç kullanırken yanınızda bulundurmanızı zorunlu kıldığı belgeler ise yukarıda açıkladığımız ayrı bir konudur.