يصلنا هذا السؤال من الخارج أكثر من أي سؤال آخر: معي رخصة قيادة من بلد إقامتي، فهل تكفي في سوريا أم يلزمني شيء إضافي؟
سؤال في محلّه، والإجابات المنتشرة عنه على الإنترنت رديئة في معظمها، لأن أكثر الصفحات التي تظهر أمامك تبيع وثيقة ولا تشرحها. فلنشرحها إذاً: ما هي، وما الذي نطلبه نحن فعلاً عند تسليم السيارة، وأي جزء من السؤال ليس من حقّنا أن نجيب عنه.
الرخصة الدولية ليست رخصة
رخصة القيادة الدولية دفتر صغير، لا رخصة. وظيفته أن يترجم رخصتك الأصلية إلى عدة لغات، وأن يعيد كتابة فئاتها في شكل موحّد متّفق عليه دولياً. يصدر في بلدك أنت، وغالباً عن النادي الوطني للسيارات أو جهة مخوّلة مماثلة، ويصدر استناداً إلى الرخصة التي تحملها أصلاً. وهو لا يمنح صاحبه حقّ القيادة بذاته.
هذا التمييز أهمّ ممّا يبدو. فإذا انتهت صلاحية رخصتك الوطنية أو سُحبت أو ضاعت، تحوّل الدفتر في جيبك إلى ورقة بلا قيمة في اليوم نفسه. ولهذا لا تُقدَّم الرخصة الدولية وحدها في أي مكان في العالم، بل تُقدَّم دائماً إلى جانب الرخصة التي تترجمها. اعتبرها ترجمة موثّقة بغلاف رسمي، لا رخصة ثانية.
وسوريا طرف في اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام ١٩٤٩ منذ كانون الثاني ١٩٥٤، وهي الإطار الذي تصدر بموجبه معظم الرخص الدولية. والرخصة الصادرة بموجب هذه الاتفاقية صالحة سنة واحدة من تاريخ إصدارها — مدة أقصر ممّا يتوقّعه كثيرون. فإن كنت قد استخرجت واحدة لرحلة قبل صيفين ونسيتها منذ ذلك الحين، فانظر في تاريخها قبل أن تضعها في الحقيبة.
ما نطلبه نحن عند تسلّم السيارة
نقبل رخص القيادة من كل الدول. لا شرط جنسية على الإطلاق للاستئجار منّا، والرخصة الأجنبية مقبولة كما هي: لا نطلب منك تحويلها، ولا ترجمتها عبرنا، ولا استخراج ما يعادلها محلياً.
وهذا يشمل كل من يراسلنا: المغترب السوري العائد في زيارة عائلية، والزائر الخليجي في إجازة أسبوعين، والمهندس القادم بعقد عمل، والصحفي، والطالب العائد. الرخصة التي في محفظتك هي الرخصة التي نتعامل معها.
ويبقى شرطان يسريان على الجميع بالتساوي. الأول أن يكون عمر السائق ٢٣ سنة فما فوق. والثاني أن لكل سيارة تأميناً، غير أنه لا توجد سياسة تأمين واحدة، ومن يقول لك غير ذلك فهو يخمّن. فمبلغ التأمين ووسيلته يعتمدان على السيارة نفسها، وكلاهما مذكور في صفحة تلك السيارة، أي الصفحة التي تحجز منها. في بعض السيارات يكون نقداً، وفي بعضها حجزاً على البطاقة، وفي بعضها سند أمانة: ورقة يوقّعها الزبون دون أن يدفع مالاً. فاقرأ صفحة السيارة التي تريدها أنت، لا قاعدة عامة لا وجود لها.
والصفحة نفسها تذكر سماح الكيلومترات، وهو أيضاً خاصّ بكل سيارة لا بالشركة.
الجزء الذي لا نجيب عنه
هنا الحدّ الفاصل، ونفضّل أن نرسمه بوضوح لا أن نطمسه.
«ما الذي يطلبه مكتب التأجير؟» سؤالنا نحن، وقد أجبنا عنه أعلاه: رخصتك الوطنية من أي بلد، وعمر ٢٣ سنة فما فوق.
أمّا «ما الذي يوجب القانون حمله أثناء القيادة؟» فسؤال آخر تماماً. يتّصل بتطبيق قوانين السير وبنقاط التفتيش وبالتأمين، وليس واحداً لكل الجنسيات، وقابل للتغيّر. ولا ينبغي لأي شركة تأجير في العالم أن تكون مرجعك فيه.
قبل سفرك، اسأل جهتين. الأولى: الجهة التي تصدر الرخص الدولية في بلد إقامتك — نادي السيارات أو ما يقوم مقامه — عمّا إذا كانت الرخصة الدولية منصوحاً بها لسوريا، وكم تبقى صالحة. والثانية: البعثة الدبلوماسية السورية في بلد إقامتك. لا يكلّفك السؤالان أكثر من مكالمتين، ويعطيانك جواباً ينطبق على جواز سفرك أنت لا على مسافر افتراضي.
والخلاصة التي يصل إليها أكثر المسافرين بأنفسهم هي المعقولة: إن كان استخراج الرخصة الدولية سهلاً في بلدك فاستخرجها واحملها. لا وزن لها وتتّسع لها الجيب. وحمل وثيقة تبيّن أنك لم تحتجها أهون بكثير من أن تحتاج وثيقة تركتها في البيت.
إن كنت سورياً مقيماً في الخارج
لحالتك تفصيل خاص. كثير من المغتربين يحملون رخصتين: رخصة سورية صدرت قبل سنوات، ورخصة سارية من بلد الإقامة الحالي. والميل الأول أن يختار المرء بينهما. لا تختر: احمل الاثنتين إن كانتا معك، وتحقّق من تاريخ انتهاء كل واحدة قبل الطيران. فالرخصة السورية القديمة التي انقضت صلاحيتها في غيابك ليست بديلاً، والرخصة التي لم تنظر فيها منذ خمس سنوات هي بالضبط ما يتبيّن أنه انتهى في الربيع الماضي.
من المطار إلى الطريق
معظم زبائننا القادمين من الخارج يستلمون سيارتهم لحظة وصولهم. نستقبل القادمين في مطار دمشق الدولي، والتوصيل إليه مجاني كما هو مجاني داخل دمشق كلّها، فتنتهي مسألة الرخصة مرة واحدة عند الرصيف ثم تنطلق. ولهذا تحديداً يفضّل كثيرون تأجير سيارة من مطار دمشق.
وإن كانت رحلتك تعبر البلاد لا تدور في مدينة واحدة، فالتأجير باتجاه واحد متاح: تستلم السيارة في مدينة وتسلّمها في أخرى. ولحلب وحمص وحماة واللاذقية وطرطوس صفحاتها، وصورة التوصيل كاملة في صفحة تأجير السيارات في سوريا.
قبل أن تحجز
- رخصتك الوطنية، سارية في تاريخي الاستلام والتسليم معاً.
- الرخصة الدولية إن كان بلدك يصدرها وينصح بها، مع التحقّق من صلاحيتها السنوية.
- جواز السفر.
- عمر السائق ٢٣ سنة فما فوق.
- صفحة السيارة التي اخترتها، لسماح الكيلومترات وللتأمين.
الوقود يُسلَّم ممتلئاً ويُعاد ممتلئاً، والإلغاء مجاني. وما بقي ممّا يستحقّ المعرفة عن سيارة بعينها فهو في صفحتها؛ وإن بقي سؤال بعد ذلك كلّه فاكتبه في استمارة الحجز ونجيبك عنه هناك.